"Quiet vacationing" highlights the grim state of America's work culture, where employees feel pressured to stay connected during time off,…