Elliott Management Corp and Vista Equity Partners are close to buying Citrix Systems Inc (CTXS.O) in a deal that values the U.S.…