EU's antitrust regulator is taking a deeper look into Microsoft Corp's (MSFT.O) $16 billion deal for transcription technology company Nuance Communications Inc (NUAN.O),…