In May, San Diego-based Emily was feeling flush from a year of double-digit gains earned from trading stocks. Equity options,…