Chinese smartphone giant Xiaomi Corp (1810.HK) faces legal headaches in India as a federal financial crime-fighting agency and tax authorities investigate its…