Australian buy now, pay later company Zip Co Ltd (ZIP.AX) said on Wednesday it would raise fees for customers and merchants, as…