MapmyIndia, which powers Apple (AAPL.O) maps in India, will file draft papers for an initial public offering worth 10-12 billion rupees ($136-$163…