Toshiba Corp's (6502.T) proposal to split itself into three companies won't solve its governance issues and the conglomerate should prioritise an overhaul…