Glencore Plc (GLEN.L) agreed to pay $9.85 million to resolve a private U.S. antitrust lawsuit accusing two units of the…