Australia's corporate regulator is investigating Macquarie-backed software provider Nuix (NXL.AX) over suspicious revenue forecasts in its prospectus, as well as…