Private equity holdings are being sold at a record clip in an opaque secondary market, investors say, as asset managers…