The Canadian economy's recent performance paints a sobering picture, with stagnant GDP figures in August and a looming threat of…