TOKYO, Aug 23 (Reuters) - Japan's factory activity growth slowed in August, while that of the services sector shrank at…