The heads of major U.S. retail banks faced renewed criticism Thursday from Democratic lawmakers who said financial institutions should not…