When buyout firm Thoma Bravo LLC was seeking lenders to finance its acquisition of business software company Anaplan Inc (PLAN.N) last month,…