Aggravated by fiddly financial apps, retired urologist Carlos San Juan got more than he bargained for when he began a…